问题: 请帮忙翻译网页设计说明
给老外看的要翻译的本土化一点,正文如下,今天中午就交了,谢谢了啊~~~ 翻译好的可以追加到100分
网页设计说明
该网页的设计方案是通过该大学的办学理念、校园风格以及它的原版本的网页风格并加上我们对美国人颜色喜好的调查等得出的一个大体上的颜色风格和样式版本。该网页首先是一个校园网页,因而它的样式不能太过随意,必须正式一点,但是又不能显得呆板,因此我们确定出它的这种正式的样式加上略显对比的颜色,给人一种强烈的视觉冲击效果和色觉冲击力,我们突出的是在第一时间抓住人们的眼球以求震撼。
在图片的选择上,我们抓住的是该大学与中国的联系,因此我们选择的是两国联系的图片,这也代表了我们两国的和谐,其次选择的是该大学的校园风景和象征学习的图片,而在导航方面,我们选择的是比较显眼的黑色和黄色,这给人们带来的视觉效果是非常强烈的,并且也是比较简单的操作,我们在制作过程中尽量以简洁的形式示人,这就避免了繁冗和拖沓,给人以清新简洁的感觉,但是由于紫色和黄色的搭配,又使整体画面不会显得老气和呆板。
在布局方面我们比较注重实用,在网页的视觉中心区域采用文字和图片相结合的表现方式,这是因为相对文字来说图片传达信息更准确和快速,也更能吸引人的注意力。这些图片均采用动态图片,这些图片同时作为新闻等有关链接,一是可以增大信息传输量,让浏览者轻松获得更多有关学校的信息;二是使画面显的生动活泼。在页面的导航设计上我们也遵循操作方便的原则,因为大学的网页是为了让更多的人认识了解这所学校,导航使用是否方便影响着学校的宣传效果。
总之,该网页的整体视觉效果是非常强的,在这一点上我们相信我们能够吸引大家的注意力,这样方式的网页是不会被埋没的,我们有这个自信。
解答:
The webpage designing elucidation
The design project of that web page is does the academic theories through that university to read aloud, the campus style and it of source version originally of the web page style plus us also to the American inquisition etc. that color love get a substantially of color style and style edition.That web page is a campus web page first, as a result its style can't must be a little bit and formal too and at will, but can't seem to be boring again, so we make sure that style of its this kind of formality plus slightly color of show the contrast, give person the sense of vision of a kind of mightiness pounds at the result and colors to feel the impact dint, we are outstanding is at and at that time hold tight the people's eyeball in order to shock.
On the choice of the picture, what we hold tight is that university and the contact of Chinas, so what we choose is two the country contact of picture, this also represented us two the diapason of the countries, the next in order what to choose is the campus scenery of that university and the picture of the symbol studies, and in the aspects of navigate, what we choose is more attractive black and yellows, this bring for people of visual effect is very strong of, and is also a more simple operation, we show the person with the simple and direct form as far as possible in manufacture process, this avoided the heavy 冗 and drag along the 沓 , give person with delightfully fresh and simple and direct felling, but because of purple and yellow of match, and then will not make the whole appearance seem to be the old spirit and boring.
We relatively pay attention to in the aspects of set up practical, performance method combine together in the adoption writing and pictures of the sense of vision center district of the web page, this is because opposite writing to say that the picture informs the information more accurate and fast, also more attractive attention of ability.These pictures all adopt the dynamic state picture, these pictures be the relevant chain of etc. of news to connect at the same time, one is to enlarge the information to deliver the quantity, the one who let browse acquires easily more concerning school of information;Two is to make appearance show vivid.Navigate the design in the page to also follow the convenient principle of operation up us, because the web page of the university is for letting more persons know to understand this school, navigate usage whether the convenience affects the publicity result of the school.
In fine, the whole visual effect of that web page is very strong, at this up we believe that we can draw on everyone of attention, thus the web page of way is to will not be bury of, we have this self-confidence.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。