首页 > 留学知识库

问题: How come you didn't bring more cheese pizzas? 请大家帮我分析一下这句的结构。

How come you didn't bring more cheese pizzas? 请大家帮我分析一下这句话。 我感觉这名话很别扭(这句话是《小鬼当家》里面的)。

解答:

这是一个反问句,HOW COME =why,译成中文就是 为什么你不多带一些有奶酷的比萨来? CHEESE指奶酷,在做PIZZA的最后一道工序放,洒上厚厚一层,经烤制后会熔化,这样烤好的PIZZA分块时就可扯出白白的丝来,就象拔丝苹果一样。