JosepWeize,professor of computer science at MIT, thinks that the sense of power over the machine eventually corrupts the computer hacker and makes him into a not very desirable sort of programmer.The hackers are so involved with designing their program,making it more and morecomplex and bending it to their will,that they won'tbother to make it understandable to other users.They rarely keep records of their programs for the benefit of others,and they take little time to understand why a problem occurred.
Computer science teachers say they can pick up the potential hackers in their courses,for these students make their homework assignment more complex than they need to be.Rather than using the simplest and most direct method,they take joy in addingextra steps just to prove theirsmartness.
这两段有几句不理解 第一句 the sense of power over the machine eventually corrupts the computer hacker and makes him into a not very desirable sort of programmer.
第二句making it more and morecomplex and bending it to their will,that they won'tbother to make it understandable to other users.
第三句They rarely keep records of their programs for the benefit of others,

第四句they can pick up the potential hackers in their courses,for these students make their homework assignment more complex than they need to be。Rather than using the simplest and most direct method,they take joy in adding extra steps just to prove their smartness.

the sense of power over the machine eventually corrupts the computer hacker and makes him into a not very desirable sort of programmer.
任意摆布电脑所带来的权力感，最终诱使黑客堕落，成为一个声名不佳的程序员。

making it more and more complex and bending it to their will,that they won't bother to make it understandable to other users.
黑客让程序越来越复杂，服从自己意志的支配，他们不会费心去向其他用户解释程序的使用方法。

They rarely keep records of their programs for the benefit of others,
他们很少为了照顾他人利益而保存程序的复制版本。

they can pick up the potential hackers in their courses,for these students make their homework assignment more complex than they need to be。Rather than using the simplest and most direct method,they take joy in adding extra steps just to prove their smartness
他们可以在上课过程中识别出哪些学生有黑客潜质，这样的学生通常都选择不必要的复杂方法来完成程序作业，不使用简单直接的方法，而是在程序中画蛇添足，以炫耀自己的这点小聪明为乐。