首页 > 留学知识库

问题: 紧急求助英语翻译!

请将下面一段话翻译为地道的英语:
〈〈假乞丐之我见〉〉
至今还记得很清楚,前几年,曾在家里看过一期焦点访谈,讲了这样一件事:社会上有一些冒充假乞丐的人,假装腿脚残疾或行走不便,以此来博得人们的同情心。纵然,假乞丐是不对的,因为他们毕竟违反了社会中诚实的原则。但是,我们能就此来指责他们吗?不能!他们也是为生活所迫,在这个时候,吃穿对于他们来说才是最重要的。对于他们,我想,我们更应该多给予他们一些关怀,多给他们一些温暖,不是吗!?

解答:

My understanding of the phenomenon of "Fault Beggars"
By now I can still remember it very clearly.A few years ago,I was watching the Focus programme of CCTV when I learned such a report that some people pretended to be beggars with handicapped hands or feet or with some kind of disability in walking in order to provoke the sympathetic feeling from around.Yes,it is true that the fault beggars are wrong because they have violated the principle of honesty observed by most people in society.But can we blame them for that? No!because in order to make a living ,they are forced to do so.At this time,for them the most important is food and dress.To them,I think ,more loving care and warmth are what we should offer.What's your opinion over this phenomenon?