首页 > 留学知识库

问题: 拜托,哪位能翻译成中文,谢谢!

Until we meet
My nights will be a little colder
My days a little shorter
My heart will beat a little less rapid
Until we meet
I know that my arms will be empty
My mind hurting from the constant thought of you
Minutes will seem to be hours
Hours will seem to be months
While months will seem like eternity
Until we meet
The stars in the sky will not affect me
with its gleaming sparkles of life

Until I am gazing at them in your arms
And the food that I eat will not be as fulfilling and nourishing
Until it is you that I share the my food with
And Until we meet
I will not feel whole
My world will seem incomplete
Until that wonderful day
When our eyes make first contact
And our bodies and souls collide in blissful whirlwind
The words will roll off my tongue like a sweet love song
"Hello, my love, I couldn't wait to meet you."

解答:

与你相遇
我才不会在黑夜里不知冷暖
白昼不会那么漫长
心跳也趋于平缓

与你相遇
我的双臂才能有所依靠
心才不会因为长久的思念饱受煎熬
每分钟如同一个小时
每个小时如同一个月
而月就如永久般漫长

与你相遇
我才不用从遥远的星空中
去寻找生命的闪光
它们将出现在你的胸膛

与你相遇
食物将失去营养与能量
除非与你分享

没有你
我无知无觉
我的世界也不完整

直到那美好的一天到来
我们四目相对
身体与灵魂发生碰撞
幸福将我们包围
我的话语将如同甜美的情歌将你环绕
"亲爱的, 想见你让我如此迫不及待"