问题: 烦请翻译
1.凡一次性购买本店商品总额达$150,一概免邮资。(仅限美国、欧洲地区,其他地区另查)
2.我们的镶嵌加工范围:珍珠、钻石、翡翠、祖母绿、红宝石、蓝宝石、软玉、水晶等等。我们的价格绝对远远低于同种品质的市场价格。
3.在接收货品时,请当面开启认真查验,每款首饰我们都会进行细致精美包装,若运输过程中出现损坏,请拒绝签收,并请及时通知我们。
解答:
1.凡一次性购买本店商品总额达$150,一概免邮资。(仅限美国、欧洲地区,其他地区另查)You can enjoy FREE (译者注:建议用大写强调词义,下同.) postage if total amount of your one-time-consumption reaches $150.(Only valid within U.S.A. and European regions. To other regions, please further check.
2.我们的镶嵌加工范围:珍珠、钻石、翡翠、祖母绿、红宝石、蓝宝石、软玉、水晶等等。我们的价格绝对远远低于同种品质的市场价格。Our scope of inlay machining: Pearl, diamond, jade, emerald, ruby, sapphire, nephrite, crystal and so on. To the SAME machining quality, our price is ABSOLUTELY rather lower than market price.
3.在接收货品时,请当面开启认真查验,每款首饰我们都会进行细致精美包装,若运输过程中出现损坏,请拒绝签收,并请及时通知我们。When the goods you purchased is delivered, please open the parcel and check carefully to the eye. We do make fine package to each goods. If your goods is damaged during transportation, please REFUSE to sign for acceptance and INFORM of us in time.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。