问题: 请各位来翻译下,谢谢
1.作为一种商业活动,开发旅游资源的好处是可以发展经济,给当地增加收入,不好的地方就是可能会对当地的环境造成一些破坏,对空气也会造成污染。
2.我更喜欢一些娱乐的书籍,虽然一些严肃的的书籍可以提供更多的信息,也可以让我们学到很多的知识,但是在工作之余,我们需要的是更多的放松和缓解压力,而这些娱乐书籍就是最好的选择
3.每到过一些节日或是父母生日的时候,我都会为我的父母选上一些他们需要而自己又不舍得买的东西当做礼物送给他们,而对于父母来说,不管你送什么礼物给他,对他们来说都是最好的。
解答:
1.作为一种商业活动,开发旅游资源的好处是可以发展经济,给当地增加收入,不好的地方就是可能会对当地的环境造成一些破坏,对空气也会造成污染。
Developing the travelling resources,as a commercial activity, helps to develop the economy and increase the local revenue. However, it maybe leads to the local environmental destruction and air pollution.
2.我更喜欢一些娱乐的书籍,虽然一些严肃的的书籍可以提供更多的信息,也可以让我们学到很多的知识,但是在工作之余,我们需要的是更多的放松和缓解压力,而这些娱乐书籍就是最好的选择
I prefer the entertaining books.They are the best choice for my relaxation in the spare time, rather than the serious books which can supply more informations and teach more knowledges.
3.每到过一些节日或是父母生日的时候,我都会为我的父母选上一些他们需要而自己又不舍得买的东西当做礼物送给他们,而对于父母来说,不管你送什么礼物给他,对他们来说都是最好的。
When the festivals and the birthdays of my parents are coming,I always make them some presents which they need indeed but be unwilling to buy. Actually,for every parent, no matter what the present may be, it is the best all over the world.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。