首页 > 留学知识库

问题: 请求翻译以下几个语言学词句!!!

1.null\accessible\active motivation
2.left-isolation patterns
3.raising and equideletion or control
4.object control
5.subject-object raising
6.less derived
7.raised constituent
8.underspecification
9.a portion or chronological stage
10.We'll complement this in the adjunct case by treating the index of the verb as an argument of the adjunct.
11.FS

解答:

1.null 是 “无效的 无价值的 等于零的” 的意思
accessible 是“易接近的, 可到达的, 易受影响的, 可理解的”的意思
active motivation “积极动机、良好动机”的意思

2.-10.要结合上下文才好翻译的,其中:

2.subject-object raising 主题-提出反对
4.object control 目标控制
7.raised constituent 突出要素
8.under specification 在规格内 或 在规格下
9.a portion or chronological stage 部分或按年代排的戏剧(要结合上下文)

11.FS:缩写的含义比较多 挑几个给你看能用到哪个吧

=Factor of Safty安全系数

Faraday Society 法拉第学会[英]

Feasibility Study 可行性研究

Federal Specification 联邦规格[美]

Federal Standard 联邦标准