问题: 合同条款翻译
The buyer shall arrange for opening an irrevocable,transferable,and divisible letter of credit at 45 days sight without recourse in favor of the organization appointed by the sell before oct 1st,and the said L/C shall be available by draft at sight for full invoice value and remain valid for negotiation in China until the 15th day after the aforesaid time of shipment.
解答:
买方应安排于10月1日前，开具一个不可撤销、可转让、可分割的45天期信用证，无需追索，以卖方指定的组织为收款人。该信用证应按发票全额见单即付，并在上述装运期后15日内在中国议付有效
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
