问题: 急求日语高手翻译
我来自于河南,我叫李培,2005年进入大学,不知不觉度过了三年的大学生活了,这三年中真的是酸甜苦辣都有.不管怎么样，我们都在一天天的长大,成熟,一步一步向着自己的梦想前进着.在学校天天上课,课余时间也比较的多,可以适当的放松自己,虽然学习不是很累,但是我会努力学习的,现在已经大三了,马上就要毕业进入社会了,我会为了以后加油的!
解答:
不知道你的这篇文章具体有何用处，但是因为我是日企做人事的，所以稍微修改了一下你的中文后进行的翻译，应该更符合日文的习惯。不好意思啊！
李培と申します。出身地は河南省です。２００５年、大学に入学してから、早くも三年が過ぎました。いろんな思いをする三年間だったが、日に日に成長して大人になりかけていて、自分の夢に向かって一歩一歩進んでいます。学校で毎日授業を受けていながら、余裕の時間がかなり多かったため、時々リラックスすることができました。大學での勉強は結構大変ですが、努力し続けます。今は大学３年生です。すぐ卒業して社会人になりますが、明るい未来のため、頑張ります!
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
