首页 > 留学知识库

问题: 麻烦日语达人翻译下几句话

假如可以可以用一个人的体温去温暖另一个人   
我们为什么不去做呢?   
一个人的快乐不是因为他拥有的多,而是因为他计较的少。  
爱情可以回头的话,还是回头吧。   
如果错过一段感情,就连自己都觉得自己会后悔的
那为什么还无动于衷?   
完美不是别人给的,也不是自己做的,而是自己认为的。

[ps.我可不要到网上那种机器翻译]

解答:

もし人が自分の体温を使って、他人の体温を暖めるができるとしたら
なぜ私たちはそうしないんだろう
人の喜びは擁したものが多いからではなく、損失などを気にすることがあまりないからです。
失った恋愛を元に戻せるチャンスがあれば、もう一度やり直しましょう。
もしそのチャンスを逃してしまったら、一生の後悔になります。
なんで何もしないままでほっとくの?
完璧というものは、他人から与えられ、自分で作り出すのではく、それは自分で認めるものです。


正直言って。。かなり自信がないんです、参考になったら良いね^^