首页 > 留学知识库

问题: 翻译,在线等急

1。Customer will place order to YUNSA and pay the full amount including service charge , bank charges and customs clearance charges to A2。Under no circumstances A shall not release any price or contractual information about YUNSA or YUNSA’s customer(s) to any related WBP companies or to third party(ies) .
3.Under no circumstances A shall not be engaged in any direct or indirect business agreements , give price quotations or promote new products to YUNSA’s customers or to any potential customers
For the services rendered WBP shall charge YUNSA 1% on the total value of shipment plus customs clearance charges which will be demanded from customers请帮忙翻译,大体意思我也明白,但不太透彻,请专业人士翻译一下,有翻译器的闪,谢谢啦

解答:

1。Customer will place order to YUNSA and pay the full amount including service charge , bank charges and customs clearance charges to A2。Under no circumstances A shall not release any price or contractual information about YUNSA or YUNSA’s customer(s) to any related WBP companies or to third party(ies) .
3.Under no circumstances A shall not be engaged in any direct or indirect business agreements , give price quotations or promote new products to YUNSA’s customers or to any potential customers
For the services rendered WBP shall charge YUNSA 1% on the total value of shipment plus customs clearance charges which will be demanded from customers.
1. 客户将向YUNSA下定单并表示将向A2支付全额货款以及服务费,银行费用和海关清关费。在任何情况下,A都不得向WBP有关联的公司或第三方发布任何YUNSA或YUNSA的客户有关价格和契约信息.
3. 在任何情况下,WBP都不得与YUNSA的用户或潜在用户有直接和间接商务合作合同,不得向YUNSA的用户或潜在用户报价或提供新的产品。
WBP将向YUNSA收取每次发运总价值的1%的服务费和海关的清关费。
After receipt of payment WBP will transfer the payment to YUNSA without any delay in two working days.
收到付款发票后,WBP在2个工作日内向YUNSA付款,不得延迟。(这是指服务费和海关的清关费)