问题: 汉译英2.....急
1.我想预定一张10月2日从伦敦到北京的飞机票(book a seat on a flight)
2.恐怕那班飞机已客满(be fully booked)
3.16点15分起飞的航班还有票(seats available)
4.头等舱还是经济舱?(economy)
5.我想为布莱克先生预定一个房间(book a room)
6.请告诉我日期好吗?(give…the dates)
7.10月21日到11月10日,含11月10日在内(inclusive)
8.您想要单人还是双人房间?(single or double room)
9.我们盼望您的回信(look forward to,hear from)
10.要是可能的话,我想订一个带洗澡间,能看到公园的单人房间(with bath,overlook,if possible)
11.你想去哪参观游览?(would like)
12.我更喜欢去国外度假(prefer)
13.我还可以去瑞士滑雪(as well)
14.我不知道该去哪,我只想放松一下(have no ldea)
15.这个海湾中年游客很多(tourists,all year round)
16.您能给我建议去哪玩吗?(give some suggestions on)
17.你觉得深圳怎么样?(what…like)
18.他们总是乐意帮助别人(be ready to)
19.任务十分紧急(urgent)
20.乘飞机旅行十分方便(convenient)
21.这个歌手很受年轻人的欢迎(popular)
22.这是个完美的答复(perfect)
23.我是导游(tour guide)
24.请看一下火车时刻表(have a look at)
25.女士们很快都睡着了(fall asleep)
26.他们走到那位职员的面前问了一个问题(come up to)
27.在图书馆里读者要保持安静(be requested to)
28.我很快就该走了(be due to)
29.这是一列开往南京的快车(espress)
30.陈先生请旅行社为他提点建议(ask…for)
31.汤米为自己的无礼行为向父母道歉(apologize to…for…)
32.学校为我们提供了学习的机会(opportunity)
33.我们将安排这次会议(arrange)
34.他们过去常常去露营(used to)
35.她的话听起来优点道理(sound,reasonable)
36.珍尼花了20美元买了这双鞋子(cost)
37.这个地方开晚会很理想(ideal…for)
38.请设想一下,你和她在一起工作(imagine)
39.回来的路上,他们遇见了一位老朋友(on the way back)
40.它喜欢音乐,舞蹈等(and so on)
41.这真是一场让人激动的比赛(exciting)
42.你不必等她了(wait for)
43.我想给我朋友买些纪念品,你有什么建议(suggest)
44.你最好到超市去买这些东西,那里的价格很公道(reasonable)
45.安娜到了商场,却找不到卖衣服的柜台(find)
46.工艺品柜台在四楼,你可以去那里买刺绣桌布(arts and crafts,embroidered)
47.这件真丝衬衣很漂亮,价格也不贵(expensive)
还有几个英译汉..有时间的话也帮我译一下.谢谢
1.Sheila types faster than Anne,but less carefully
2.Sheila dresses more fashionably than Anne,but less neatly
3.We`ll have a budget meeting this morning
4.——Shall I send the letter by fax or by E-mail?
——By E-mail
5.More women are moving into executive positions
6.Pass me the salt,please
7.Buy him two stamps,please
8.Make me a toy,please
9.Don`t bring him any chocolate
10.don`t give her the new skirt
句子比较多...麻烦大家了.
解答:
1,I want to book a seat on a flight from London to Beijing on October 2.
2,I am afriad that the flight has been fully booked.
3,There are some seats available for the flight taken off
in a quarter past six.
4,Whether the flight is first-class or tourist class ?
5,I want to book a room for Mr Black.
6,Could you give me the dates ,please?
7,From October 21to November 10,including November 10.
8,What would you lik a single room or double room?
9,I am looking forward to hearing from you ?
10,If possible ,I want to book a single room with bath
and can over look the park.
11,Where would you like to vist?
12,I prefer to go abroad for holiday.
13,I like to go skiing in Switzerland as well.
14,I have no idea where to go ,I just want to relax myself.
15,This gulf attracts many mid-aged tourists all the year round.
16,Could you give me some suggestions on where for fun?
17,What you feel like Shenzhen?
18,They are always ready to help others .
19,The work is urgent.
20,It is convenient to have a tour by plane.
21,The singer is popular among the young.
22,This is the perfect answer.
23,I am the tour guide.
24,Please have a look at the train timetable.
25,The ladies will soon fall asleep.
26,They came up to that clerk to ask him(her) a question.
27,The readers in the library are requested to keep quiet.
28,I am due to go soon.
30,Mr Chen asked the travel service for help.
31,Tommy apologized to parents for his unpolite behaviour.
32,School provides us with a study opportunity.
33,We will arrange this meeting.
34,They used to go camping.
35,Her words sounds reasonable.
36,This shoes cost Jeany 20 dollars.
37,The place is ideal for having a party.
38,Please imagine you and her working together.
39,They met an friend on the way back.
40,He likes music ,dancing and so on.
41,It is an exacting match.
42,You must not wait for her.
43,I want to buy some souvenirs for my friends ,what you will suggest?
44,You would better go to the supermarket to buy these things ,because its prices are reasonable.
45,Anne reached the shop,but could not find the counter.
46,Arts and crafts encounter in the fourth floor,you can buy embroidered there.
47,This shirt is beautiful ,and its price is not expensive.
1,Sheila 打字比Anne快,但是少了点细心。
2,Sheila 的穿着比Anne时尚,但少了点整洁。
3,我们早上将会有个预算会议。
4,我用传真机还是用电子邮件传递我的信件好呢?
用电子邮件
5,有更多的女士担任行政职位。
6,请递些盐给我可以吗?
7,请帮他买两张邮票。
8,请给我做个玩具
9,不要给他带来任何的巧克力
10,不要给她那条新的短衣裙。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。