首页 > 留学知识库

问题: 帮翻译一段英文

times there's lots hard things on the way if we can not go over it just forget it
FORGET IS A WAY TO HAPPINESS
if love do not let her cry to every boy

I HOPE MY DEAR FRIENDS WILL HAPPY FOREVER```

From the deepest ocean To the highest peak
Though the frontiers of your sleep
Into the valley where we dare not speak
To be by your side
Across the endless wilderness where all the beasts bow down their heads
Darling I will never rest till I am by your side
Every mile and every year
Time and distance disappear
I can not explain this
Dear No I will not even try

解答:

times there's lots hard things on the way if we can not go over it just forget it
生活路上充满坎坷,如果难以克服,我们可以选择忘记

FORGET IS A WAY TO HAPPINESS
忘记是获得幸福的一种途径

if love do not let her cry to every boy
如果爱无法让她泣诉

I HOPE MY DEAR FRIENDS WILL HAPPY FOREVER```
我祝福亲爱的朋友幸福到永远...

From the deepest ocean To the highest peak
从最深海洋,到最高颠峰

Through the frontiers of your sleep
掠过你睡梦的边缘

Into the valley where we dare not speak
进入令人噤声的峡谷

To be by your side
为要在你身旁

Across the endless wilderness where all the beasts bow down their heads
跨越万兽顿首的无尽荒原

Darling I will never rest till I am by your side
亲爱的,我永不停息,直至到你身旁

Every mile and every year
每一里地,每一年头

Time and distance disappear
时空流逝

I can not explain this
我无法解释

Dear No I will not even try
亲爱的,我也不想尝试(解释)


后边一段是歌曲To Be By Your Side(法国电影Le peuple migrateur《鸟的迁徙》中的主题曲)的歌词的一段.