问题: 求《小石潭记》、《周公戒子》、《呆若木鸡》的译文
哪位大哥、大姐帮帮小弟找找,多谢了
解答:
从小丘向西行走一百二十步的样子,隔着竹林,就能听到水声,好象挂在身上的玉珮、玉环相互碰撞的声音,心里很是高兴。于是砍了竹子,开出一条小路,顺势往下走便可见一个小潭,潭水特别清澈。整个潭底是一块石头,靠近岸边,石底有的部分翻卷出水面,形成坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。青葱的树木,翠绿的藤蔓,遮盖缠绕,摇动低垂,参差不齐,随风飘动。
潭中游鱼约有一百来条,都好象在空中游动,没有什么依靠似的。阳光直射潭底,把鱼的影子映在水底的石面上,呆呆地不动;忽然间又向远处游去了。来来往往轻快敏捷,好象在与游人一起娱乐。
顺着水潭向西南方向望去,溪流象北斗七星那样曲折,又象蛇爬行那样弯曲,或隐或现,都看得清楚。溪岸的形势象犬牙般交错参差,无法看到水的源头。
我坐在潭边,四周有竹子和树林围绕着,静悄悄的没有人迹,使人感到心境凄凉,寒气彻骨,真是太寂静幽深了。由于这地方过于冷清,不能长时间地停留,于是就把当时的情景记下来便离去了。
同我一起游远的人,有吴武陵、龚古,我的弟弟宗玄。作为随从跟着我们来的,有两个姓崔的年轻人,一个叫恕己,一个叫奉壹。
周成王分封伯禽(周公的儿子)到鲁国。周公告诫他说:“去吧,你不要因为是鲁国的封君而傲慢的对待士民。我是周文王的儿子,周武王的弟弟,周成王的叔叔,又辅佐天子,我对天下的责任也不轻啊。然而每次洗头时多次用手捏着头发,每次吃饭多次咽不下口中的食物,还担心疏远天下的士民。我听说,道德行为宽厚端正,并能以谦恭的态度来守住它就能得到充分发展;疆土地域辽阔广大,能凭着节俭来守住它,就可以安定;俸禄丰厚地位高贵,却能以谦卑的态度来守住它,就显得更加高贵;百姓众多军队强大,却能以防备担心的态度来守住它,就能克敌制胜;聪明机敏,却能想到自己是愚钝的来对待它,就能明哲达理;见闻广博记忆力强,却能以记识还不够的态度来要求自己,是有见识的表现。这六点都是谦逊的美德。地位尊贵为天子,拥有广阔的天下,全都凭借这些美德。不谦虚谨慎因而丢失天下,使自己遭到灭亡的,像夏桀、商纣就是这样的例子。能不引起警惕吗?”
纪渻子为周宣王驯养斗鸡。过了十天周宣王问:“鸡驯好了吗?”纪渻子回答说:“不行,正虚浮骄矜自恃意气哩。”十天后周宣王又问,回答说:“不行,还是听见响声就叫,看见影子就跳。”十天后周宣王又问,回答说:“还是那么顾看迅疾,意气强盛。”又过了十天周宣王问,回答说:“差不多了。别的鸡即使打鸣,它已不会有什么变化,看上去像木鸡一样,它的德行真可说是完备了,别的鸡没有敢于应战的,掉头就逃跑了。”
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。