问题: 超急,请给我纠正一下翻译!!
在第一批60台SUPERSTRUCTURE安装完毕之日起10天内,业主再支付我公司合同总价(676台SUPERSTRUCTURE现场安装总造价)7%的工程进度款。
我的翻译:
The owner shall make the advance payment which is 7% of contract total price (the total cost of 676 superstructures installed on site) within 10 days after finish the installation of the first 60 superstructures.
解答:
The owner shall make progress payment at 7% of total contract price (i.e. total price for 676 superstructures) within 10 days after completion of construction and installation of the first batch of 60 superstructures.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。