首页 > 留学知识库

问题: 超急,请给我纠正一下翻译!!

在第一批60台SUPERSTRUCTURE安装完毕之日起10天内,业主再支付我公司合同总价(676台SUPERSTRUCTURE现场安装总造价)7%的工程进度款。

我的翻译:
The owner shall make the advance payment which is 7% of contract total price (the total cost of 676 superstructures installed on site) within 10 days after finish the installation of the first 60 superstructures.

解答:

The owner shall make progress payment at 7% of total contract price (i.e. total price for 676 superstructures) within 10 days after completion of construction and installation of the first batch of 60 superstructures.