问题: see a sense 什么意思
I can not see a sense in which the criminal did
not exist before he was found.
这个句子什么意思？
解答:
不同意和和的理解。
see a sense这不是固定搭配，但是可以理解为“能理解的一丝合理的地方”，而in a sense意思是在某种程度上来说。本句重点在于in a sense.
整句话是这样子的结构：i can't see a sense in which(which指代a sense)the criminal did not exist before he was found. 翻译过来就是：
我看不出“从某种程度上来说，罪犯在没有查明之前罪行是不存在的”有一丝合理的地方。
就是说“从某种程度上来说，罪犯在没有查明之前罪行是不存在的”这句话狗屁不通的意思。可能是因为西方国家讲究证据，在不能证明罪犯的罪行时，应该认为这个人是无罪的。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
