问题: 帮忙翻译一下,急,谢谢!
1 、Eating too much will not make people healthy;on the contrary too much food ,especially the food that contians much fat ,will do harm to people’s health. Therefor to be on a diet is perfectable.
2、As the Yangtze River area takes up 6% of Chinese total population and contributes more than 115 of the country’s total GDP,its development will certainly play a great role in speeding up China’s economic construction.
3、All China’s big river flow west to east,making transportation between the north and south relatively difficult. As a result,railroads and highway ,have become indisponsable for the nation’s economy.
4. In many western countries ,the number of 13 is considered very unlucky. In France, there is never a No.13 house to live in. In the US modern high-rise buildings label the floor following 12 as 14.
5、Although the official exchange rate between the US dollar and Rmb yuan is about 1:8,the actual purchasing power of 8 RMB yuan in China for big that than 1 US Dollar in the US.
解答:
Eating too much will not make people healthy;on the contrary too much food ,especially the food that contians much fat ,will do harm to people’s health.吃得太多不利于身体健康,相反地含脂肪太多的食物会影响人们的健康。 Therefor to be on a diet is perfectable. 所以节食是个不错的选择。
As the Yangtze River area takes up 6% of Chinese total population and contributes more than 115 of the country’s total GDP,its development will certainly play a great role in speeding up China’s economic construction.由于长江下游地区占据中国人口的6%以及国内生产总值的115,这个地区的发展将发挥加速中国经济建设的步伐。
All China’s big river flow west to east,making transportation between the north and south relatively difficult.中国的河流由西流向东, 使得南北部的运输相对而言较为困难.As a result,railroads and highway ,have become indispensablefor the nation’s economy.因此,铁路,高速路已经成为中国经济不可或缺的部分。
In many western countries ,the number of 13 is considered very unlucky. 在许多西方国家,13这个数字被视为是很不吉利的。In France, there is never a No.13 house to live in. 在法国,从来没有13号门牌的住宅.In the US modern high-rise buildings label the floor following 12 as 14. 在美国,现代的高层建筑是把12层上面的一层标为14层.
Although the official exchange rate between the US dollar and RMB yuan is about 1:8,the actual purchasing power of 8 RMB yuan in China for big that than 1 US Dollar in the US. 虽然美元和人民币之间的官方汇率大约是1:8,但8元人民币在中国的实际购买力,要远比1美元在美国的购买力高。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。