首页 > 留学知识库

问题: 汉译英翻译练习3

在学习新东西的时候,如果你喜欢读的话,那么你很可能是一个通过看来学习的人。这些学习者喜欢清楚地看到老师的面部表情和肢体语言,他们都趋向于坐在教室的前排。他们详细地做笔记,通过图像思维,并且很容易从附有图解、图表照片和图片的教科书吸收信息。

解答:

When you're learning new things, if you like reading, you could be a person who studies from observing. These students like to carefully observe the teachers' emotion and body language. They prefer to sit in the front rows in classroom. They copy their notes in detail, and think about questions from graphs and diagrams. This makes it easy for them to learning knowleages from the textbooks with graphs, tables, diagrams and pictures.

不知道翻译得怎么样。感觉不是很难