首页 > 留学知识库

问题: 汉译英翻译练习4

通过听教师讲解而一般容易学到新的要领的学生是通过听来学习的。高声朗读、使用录音机、听故事然后再讨论,都是这些学习者获取新信息的最好方法。他们所密切关系的既有讨论的内容,又有表达的方法,例如,发声和语速是如何来表现说话者的情绪的。

解答:

A student who learns new knowleage easily from listening to the teacher studies by using their ears. Things like reading loudly, using a radio, listening and repeating a story are the best ways to get new informations for them. What they are paying attention to are both the relative content and the ways they present like how voice and speed presents the feeling of the addresser.

自己逐字逐句翻译的,不知道行不行。