首页 > 留学知识库

问题: 日语翻译,急~~

请帮我翻译一下
1.感谢您的来电,恭候您的光临!
2.您是用这张卡结账吗?
3.谢谢您的光临,希望您下次再来!
4.谢谢,慢走!
请用敬语和片假名告诉我

解答:

1.お電話(でんわ)いただきまして、ありがとうございます。 お客様(きゃくさま)のお越(こ)しを、心(こころ)からお待(ま)ちしております。

2.お支払(しはら)いは、こちらのカードでよろしいでしょうか?

3.お越(こ)しいただきまして、誠(まこと)に、ありがとうございました。またのお越(こ)しを、お待(ま)ちしております。

4.ありがとうございました。お気(き)を付(つ)けて、お帰(かえ)りくださいませ。