问题: 日语翻译,急~~
请帮我翻译一下
1.感谢您的来电,恭候您的光临!
2.您是用这张卡结账吗?
3.谢谢您的光临,希望您下次再来!
4.谢谢,慢走!
请用敬语和片假名告诉我
解答:
1.お電話(でんわ)いただきまして、ありがとうございます。 お客様(きゃくさま)のお越(こ)しを、心(こころ)からお待(ま)ちしております。
2.お支払(しはら)いは、こちらのカードでよろしいでしょうか?
3.お越(こ)しいただきまして、誠(まこと)に、ありがとうございました。またのお越(こ)しを、お待(ま)ちしております。
4.ありがとうございました。お気(き)を付(つ)けて、お帰(かえ)りくださいませ。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。