首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译一个公司简介(一)

(分三次提问发,每次主悬赏分100分.如有高手们补充和修改,另悬赏30分)
---------------------------------

亲爱的业界朋友:
东莞位于广东省中南部,是一座美丽迷人的时尚城市。这里可以:品尝---五湖四海的原味美食;倾听---鸦片战争的感人故事;观赏---亚洲第一的中心广场;体验---篮球城市的特有风情。
正如“全球鞋业看中国,中国鞋业看广东” 这句业界流传的名言一样。地处珠江三角洲地理中心的东莞,经过将近20年的高速发展,凭借世界各国制鞋高端人才的涌入、产业链的不断完善、世界顶级的设备配套服务,成就了东莞鞋业的辉煌成绩。近来,国内将大力推进产业调整与升级,提倡企业的科技创新,技术创新,产业发展创新,要让制鞋行业由“中国制造”向“中国创造”发展。

解答:

Dear friends of the industry:
Dongguan in Guangdong Province, central and southern Taiwan, is a beautiful city charming fashion. Here: all corners of the globe - the original flavor tasting food; listen to the Opium War - the moving story - the first in Asia to watch the center of the square; experience - the city's unique style basketball.
As the "global footwear industry in China, the Chinese shoe industry in Guangdong to see" the spread of this industry as saying. Pearl River Delta is located in the geographic center of Dongguan, after nearly 20 years of rapid development, all countries in the world of shoe-making with the influx of high-end talent, the industrial chain of continuous improvement, the world's best equipment support services, the achievements of the brilliant Dongguan shoe industry Results. Recently, China will vigorously push forward industrial restructuring and upgrading, promote enterprises of scientific and technological innovation, technological innovation, the development of innovative industries, to help shoe-making industries from "Made in China" to "create the Chinese" development.