问题: 汉译英
1、我发现没有什么比读书对我更有吸引力。
l have found that nothing is more attractive to me than English.(答案）
可不可以翻译成：l have found that nothing but English is the most attractive to me ."nothing but"怎么用呢？
2、出门在外
be away from home (答案）
可不可以：be at out.
thanks!
解答:
1） nothing but ,只有，只不过，除了。。。以外什么也不、
例： I'm interested in nothing but football. 除了足球我没什么感兴趣的。
我认为根据中文是可以用的。( 我的意思是：根据“我发现没有什么。。。。”的中文意思 可以用 nothing but 的句型。)
2) 出门在外 be out 不能加 at
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
