问题: 帮忙翻译一个公司简介(二)
(分三次提问发,每次主悬赏分100分.如另有人对翻译的补充和修改,另悬赏30分)
---------------------------------
与时俱进的**设计中心 成立于2004年,坐落于环境幽雅、交通便利的市中心南城区。专门从事各类鞋样设计与开发,以及鞋类新工艺、新技术及新材料的研究与应用,是广东地区对外的同行业类规模较大的设计公司,也是以“协助中小型品牌健康成长,为中大型品牌添枝加叶”为主导思想而建立的一个鞋类产品孵化基地。中心在配合国内外优秀品牌,服务国内著名企业的过程中,积累了丰富设计经验,创造了不少的成功案例,为鞋业之翘楚、设计之牛耳。
**设计中心 始终坚持以设计作为生存与发展的根本,在原创中体验,在体验中原创,以国际化的视野创造领先业界的设计理念与文化体系。设计将以市场需求为导向,体验消费对象,坚持以创新产品来推动企业与品牌的发展,力求每一款设计都独具匠心,每一组策划都出类拔萃。
解答:
A timely fashioned XX Design Center which was established in 2004, is located in the environmental friendly Nanshan District which is in the city center with traffic convenience. The center is specialized in the design and development of every kind of shoe patterns as well as the research and development of new footwear craft, new technique and new raw material application. The center is a relatively larger design company compared with businesses from the same industry which also engaged in exporting activities in Guangdong region; it is also an incubation base of footwear products which is established using“ To assist healthy development of middle and small scale brand, to facilitate the development of middle and larger scale brand” as dominate business ideology. Through the process of coordinate famous brands from home and aboard in servicing domestic famous enterprises, the center has accumulated a wealth of design experience and has created many successful cases. It has established itself as the leader of the industry as well as an eminent designer of the footwear.
The XX design center always insists on using design as the foundation of the firm’s survival and development. Through gaining experience from original design, creating original from accumulated experience; the center has created a leading design concept and cultural system in the industry with a global view. The design of footwear in the center is oriented from market demand; learning through consumers’ preference, adhere to product innovation to promote the development of the firm and the brand, and the firm strives for the uniqueness in each design as well as the preeminent quality in every business plan.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。