首页 > 留学知识库

问题: 能帮我翻译吗

Compliments once again and thanks for mailing me back in reply to my request to you,in fact you sounds so serious .please tell me more about your self as well your intention towards me if you do agree towards having intimate relationship with me ? cos for me am out to see to your satisfaction .

To tell you about my self,i am miss Mami,24 yrs old , the only surviving daughter of my late parents,from Liberia Rep,in small town called grand bassa, i am 5.8tall 173cm,but i am presently in Dakar Senegal under asylum as a refugee under the (UNHCR),i am second year student in the university of Liberia studying mass communication before the death of my parents.

解答:

我怎么感觉这封信好象是网上交友,反正感觉不是很好了,而且这位小姐的英文也不是很好,可以说很差。
再次感谢您,感谢您对我的请求给予回复,事实上听上去您是相当认真的。如果您同意与我发展更为亲密的关系的话,那么请告诉我更多有关您的信息以及意图,因为我愿意满足您的愿望。
现在我想介绍一下我自己,我名为Mami,24岁,我是我已故父母唯一一个现存的女儿,我来自于利比里亚一个名为大芭莎的小村庄,我1米73高,我目前做为难民在塞内加尔首都达喀尔庇护所中避难(该庇护所所属于联合国难民事务办事处),在我父母死前我是利比里亚大学大众传媒专业二年级学生