首页 > 留学知识库

问题: 請幫忙翻譯一下`` 謝謝` 在綫等`

1. U'r such well-bing,
but you did not know.
not because of me .
'cause the persong that you love will not hurt U.
She will never hurt U.
'cause U'r important in her eyes,in her mind.


2. i thought i needed U.

But i realized it did not mean "love"

That was a kind of comfortable feeling.

it means "like".

but it might not deeply enough .

it was a little bit lighter than "love"

i feel so sorry.

but i think i did right.


3. I DID ALL THE MISTAKES.
YOU ARE ALWAYS RIGHT.

解答:

1、你是个好人,但你不知道,并不是因为我
由于你的爱并没有伤到你,一直都没有伤到你
由于在她的眼里,在她的心理你是重要的。
2、我认为我是需要你的
但我知道那并不是“爱”
那纯粹只是一种美好的感觉
只能称为“喜欢”
它代表的情不够深入,比不上爱
我很抱歉
但我觉得我是对的
3、我一直都是错的
你一直都是对的
(错别字:persong-person)