问题: 英语翻译,有兴趣的看一下
一些专有名词,人命地名不清楚不要紧
The word rodeo comes from the Spanish word for a place where cowboys sold cows. In the 1800s, cowboys from the southwestern United States came together in one town a few times each year in order to sell their cows. After they sold their cows, the cowboys had money and free time. They often tried to show off how well they had learned to ride and rope cows over the past year.
In 1888, the people of Prescott, Arizona began to sell tickets to these cowboy shows. After the show, prizes were given to the best cowboy acts. Since the first rodeo in 1888, rodeos have grown in popularity. Now people can see them 12 months out of the year in parts of the United States, Canada, and Australia.
The most popular things to see at rodeos are wild horse riding with and without a saddle, tying baby cows, and “bull wrestling”.
In bull wrestling, the cowboy must jump onto the back of a running bull. Using only his hands, the cowboy has got to stop the bull by making the bull fall to the ground. The cowboy who can do this the fastest is the winner.
Women do not usually take part in the main rodeo show, but women can compete in some events, like tying baby cows and racing in a special horse race.
解答:
牛仔竞技表演(rodeo)这个词源自西班牙语,它的本义是指牛仔卖牛的场所。在十九世纪,来自美国西南部的牛仔每年几次地聚集在一个小镇卖他们的牛。卖完牛后,牛仔们闲了下来,手里也有了钱。在过去,这时的他们通常会尽力地炫耀他们学会的骑术以及用绳索套牛的技巧。\r\n在1888年,美国亚利桑那洲的普雷斯科特市民开始出售这些牛仔表演的门票。表演结束后,奖品会颁发给技压群芳的牛仔。自1888年的首次表演以来,牛仔竞技表演越来越受到欢迎。现在,人们一年中每个月都可以在美国、加拿大和澳大利亚看到它们.\r\n在牛仔竞技表演中,最受瞩目的是有马鞍及无马鞍的骑野马竞赛、套小牛以及与公牛摔交赛.\r\n在与公牛摔交赛中,牛仔必须跳到正在奔跑的公牛的背上。牛仔必须只用手把公牛扳倒在地而使它停下来。谁在最短的时间内把公牛扳倒在地,谁就是获胜者。\r\n通常,妇女不参加主要的牛仔竞技表演,但是她们可以进行其中的一些竞赛,比如套小牛和一种特殊的马赛竞赛。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。