问题: 工资单单项翻译
应发合计，各项扣款，事/病扣，迟旷扣，扣款合计；
这几个单项的翻译。多谢
解答:
通常来讲，英文报表（工资单同）上的格式大致如下，与中文的表述方式不相一致：
Income:
Item 1: nnn Item 2: nnn
...
Subtotal:
Deduction: (各项扣款)
Leave, Sick Leave, Late/Absence (事/病扣，迟旷扣，)
...
Subtotal: (扣款合计)
Total (after deduction): (应发合计)
...
参考文献：个人翻译
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
