问题: 汉译英
我的翻译是否有问题,请问高手。
1、他找到去历史博物馆的路没有困难。
He had no trouble to find out the way to museamu of histary.
2、你越解释,我越糊涂。
The more you explain,the more l feel confused.
解答:
1、他找到去历史博物馆的路没有困难。
He had no difficulty in finding the way to the history museum. (忘了trouble有没有这种用法了)
2、你越解释,我越糊涂。
The more you explain (it), the more confused l feel.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。