首页 > 留学知识库

问题: 汉译英

我的翻译是否有问题,请问高手。
1、他找到去历史博物馆的路没有困难。
He had no trouble to find out the way to museamu of histary.
2、你越解释,我越糊涂。
The more you explain,the more l feel confused.

解答:

1、他找到去历史博物馆的路没有困难。
He had no difficulty in finding the way to the history museum. (忘了trouble有没有这种用法了)

2、你越解释,我越糊涂。
The more you explain (it), the more confused l feel.