问题: 这句英文怎样译
ATTACHED PLEASE FIND PROFORMA INVOICE - 3312134. PLEASE KINDLY SETTLE THIS
INVOICE IN FULL AND FORWARD YOUR REMITTANCE COPY (MARKED WITH THE INVOICE
NUMBER) TO ME AFTER PAYMENT SETTLED, THANKS.
解答:
ATTACHED PLEASE FIND PROFORMA INVOICE - 3312134. PLEASE KINDLY SETTLE THIS INVOICE IN FULL AND FORWARD YOUR REMITTANCE COPY (MARKED WITH THE INVOICE NUMBER) TO ME AFTER PAYMENT SETTLED, THANKS.
鉴于只有一个人写对形式发票，就给大家扫扫盲，PROFORMA INVOICE 是形式发票的意思。通常情况付完款后，都会给对方发传真汇款凭条（水单）给对方财务，为保险起见会再寄一份。
专业翻译如下：随函复上一张形式发票，号码3312134。请安排全额付款并在付款后，转寄给我方一份汇款凭条（水单）的影印件（标注此发票号）。多谢合作！
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
