the book will show you what you have observed can be used in other contexts.
怎么翻译？谢谢

The book will show you what you have observed can be used in other contexts.
这本书 将/能 告诉你， 你所注意到的也可以运用于其他章节。

1、will是情态动词，表示功能时翻译为“能，行”。如果不强调功能，就表示时间先后（这句话应该出现在序言部分），那么就翻译为“将”。
2、observe意思很多，列在下面了。不知道那是本什么书，具体选哪个意思你自己看吧。
3、in the context of的意思是“在...情况下”，所以我觉得如果语境需要，也可以翻译为“运用于其他情况”。


参考内容：
observe
v.tr.（及物动词）
To be or become aware of, especially through careful and directed attention; notice.
注意，觉察：觉察到，尤其是通过仔细和直接的注意；注意
To watch attentively:
观察：聚精会神地看：
To make a systematic or scientific observation of:
观测：对…作系统的或科学的观察：
To say casually; remark.
评论：随便地说；发表意见
To adhere to or abide by:
遵守：遵守或服从：
To keep or celebrate (a holiday, for example):
庆祝：保留或庆祝（如，节日）：
v.intr.（不及物动词）
To take notice.
观察
To say something; make a comment or remark.
评论：说；评价或发表意见
To watch or be present without participating actively:
看：观看或出席而不积极参与：
We were invited to the conference solely to observe.
我们被邀请，不过只是出席会议而已


context
n.
（文章的）上下文
（发生事情的）环境， 背景， 来龙去脉； 前后关系