首页 > 留学知识库

问题: 请翻译并解说下面一段话

えー、日本人の大人に、お風呂にどのくらい入るか聞きました。これを見てください。一番多かったのは、「毎日お風呂に入る」と答えた人でした。その次に多かったのが「二日に一回入る」と答えた人で、毎日お風呂に入る人の半分ぐらいでした。

请每一句比较详细的说明 谢谢了

解答:

不是很明白,什么叫要详细的说明?说明什么啊?
翻译吧
えー,这个没有什么好说的,语气词,一定要翻译,就算那么吧。
日本人の大人に、お風呂にどのくらい入るか聞きました。
向日本的成年人们,询问了泡澡的频度。
これを見てください。
请看这个。
一番多かったのは、「毎日お風呂に入る」と答えた人でした。
最多的是,回答每天泡澡的人。
その次に多かったのが「二日に一回入る」と答えた人で、毎日お風呂に入る人の半分ぐらいでした。
其次多的是回答两天一次的人,大约是回答每天泡澡的人的一半。

不晓得你到底详细说明是要文化方面的,还是要日语文法方面的
暂且先翻译一下了