问题: 请高手点化：一句广告词！
翻译：“洞察无穷，创造无限”
由于是一句广告词，我觉得最好不要用句子。而且，在词义、音、方面的要求都要求精简、有冲击力。
我草翻了2种：
1，apperceive the unlimitedness, create the infinity
2，with unlimited perspicacity , our creation has no bounds.
觉得不甚满意，请高手指点，谢谢。
解答:
Piercing perceptability and boundless creativity.
两个英语都用“ity”作尾。可能有一点“工整感”。
尖锐的洞察力和无穷的创意。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
