首页 > 留学知识库

问题: 各位大侠 帮下 翻译下 译成英语

出院记录

科别:腹腔镜科 患者.陈海珍.女性.31岁

入院日期 2007.11.08号 出院日期.2007.11.26号

入院诊断 1 肝内外胆管 囊状扩张症 2胆囊胆固醇结晶 3复发性胆管炎

出院诊断 1 肝内外胆管 囊状扩张诊 2胆囊胆固醇结晶 3复发性胆管炎

病理诊断 1符合胆管囊肿扩张诊 2 慢性胆囊炎 伴腺肌病

诊治经过.患者因“体检发现肝内外胆管囊状扩张” 入院.完善术前检查 与准备后,于2007年11月15日在

全麻下行胆囊及肝外胆管切除.肝门部胆管整形,胆肠Roux-en-Y吻合术。术中探查:肝脏呈暗红色,无

肝硬变,肝内未抠及结石。胆囊5x3x2cm,肝门部及肝外胆管呈囊状扩张,最宽处直径5cm,管壁关滑,无

明显增厚。胆囊及肝外胆管未扪及结石。胃·十二指肠·胰腺未触及异常,故决定行胆囊及肝外胆管切

除;胆肠吻合术。将胆囊从胆囊床剥离,于肝门部胆管囊状扩张处切断胆管,左右肝管汇合部囊状扩张

处内径3cm,内见右肝管(内径0·5cm)及左肝管开口(1cm)。切开右肝管1cm,扩大胆管开口至2cm,

内见右前右后叶胆管开口,直径0·8cm.探查各支肝内胆管通畅,未及结石。牵引远端胆管残端向下逐渐

从门静脉前·十二指肠及胰腺周围剥离胆管囊肿至胆管下端近汇入十二指肠处(直径约1mm),予以切

再行胆管-空肠(结肠前)Roux-Y吻合。完成上述手术顺利。术后经抗感染·保肝·营养支持·制酸等治

疗,患者恢复良好,未感特殊不适,伤口愈合佳,无发热·腹痛,予出院调养。

出院医嘱1;继续利胆治疗。2;定期复查B超·肝功等

解答:

这个是专业英语 你应该再去医学那里去问
大众英语不会这些 呵呵