问题: 翻译这些话!
1.我将去美国4年
2.没有,我申请的是州立大学,没有给国际学生提供奖学金。
3.我父亲的朋友是这所学校国际招生的负责人,他给我介绍了这个学校。
4.因为我的英语有点薄弱,特别是听和说方面,所以我将去语言学校学习英语,而后在规定的时候修完所需的学分。
5.毕业后我将回国工作。
6.我父亲的朋友是这所学校国际招生的负责人,他给我推荐了这所学校,而后,我又去了解了这所学校,无论从这所学校的环境,设施还是教师资源都挺好的,所以我选择了这所学校。
7.自两年的大学生活,我一直在想未来的路应该怎么走,出国留学获得国际文凭,学习美国先进的管理知识,对于将来回国就业时有极大地优势,并且4年的留学生涯,能让我说的流利的英语,同时也能全面提升我的自我价值。
8.我的成绩属于中等。
9.不,我没有这个习惯。
10.我用的是联想牌的电脑。
11.我最喜欢的颜色是蓝色。
12,现在对我来说很难,不过将来到底如何,我就不知道了,不是吗?
13,我觉得这所学校的收费我的家庭能够承担。
14.这是件令人难过的事情。
15.出国留学有利于全面提升自我价值,培养个人的就业竞争优势。
16.中国是一个发展中国家,近几年的经济不断的发展,回到中国中国能给我更多的发展空间,同时我的父母也希望我能学业有成回到中国。
17.我还没有去过别的国家。
18.我平时的爱好是上网,很多知识都能从电脑中获取。还有听音乐。
解答:
1.I will study in the US for 4 years.
2.No. What I apply for is the State University, they donot provide scholarships to international students.
3.A friend of my father(My father's friend) is in charge of international recruitment of this university, and he introduces me to this school/university.
4.My English is kind of weak, especially at listening and speaking, so I will take english program in Language School and I will finish all the required credit hours within the schedule.
5.I will come back to work after graduation.
6.A friend of my father(My father's friend) is in charge of international recruitment of this university, and he recommends me this school/university. And then, I go for more informations about this university, everything is agreeable, the environment, infrastructure and faculties. So, I choose this school.
7.During my two-year college lifes, I have been thinking about which way I shall take to the future, further studying overseas, obtaining the international diploma, grasping the advanced management knowledges will be conducive for me to find a job after coming back. Furthermore, in 4-year studying abroad, I can improve my English and completely upgrade my self-value.
8.My school results are of middle level。
9. No, I have no that kind of habits.
10.What I am using is Lenovo computer.
11.My favorite color is blue.
12,At present time, it seems so tough for me, but I have no idea about the future, isn;t it?
13,I think my family will cover all the tuitions of the university.
14.It is a miserable thing.
15.Studying abroad can be conducive to completely upgrade my self-value and cultivate my competition advantages.
16.China is a developing country, which is witnessing continuous development in recent years. Coming back will creat more growinging spaces for me and my parents also hope that I will come back with full success in study.
17.I have never been to other countries.
18.My usual hobby is net-surfing, I can acquire a lot of knowledges from it and listen to the music, as well.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。