首页 > 留学知识库

问题: 简单的作文修改:私の習慣

括号内的中文是我不会表达的内容,请您帮忙修正我的错误:
お酒を飲むことは私の習慣です。高校生の時からそれです。あの時代 クラスメートと一緒にレストランへ行くことがたくさんありました。家族はいつも。。。その上 清酒は故郷のお土産です。それからお酒を飲むことが大好きです。
毎週末友達や家族など一緒にレストランてお酒を飲みます(这句我想表达的意思是:通常在每个周末,和朋友或者家人一起去餐馆喝酒)。(喝了酒之后通常心情会很好,而且这也是和朋友或家人交流的好机会。但是如果喝酒过量的话就会对身体不好了,所以以后还是适量为好。)

解答:

お酒を飲むことは私の習慣です。高校生の時からそうです。その頃 クラスメートと一緒にレストランへ行くことがたくさんありました。家族はいつも。。。その上 清酒は故郷の特産品です。それからお酒を飲むことが大好きです。


(通常在每个周末,和朋友或者家人一起去餐馆喝酒)

毎週末友達や家族などと一緒にレストランでお酒を飲みます。


(喝了酒之后通常心情会很好,而且这也是和朋友或家人交流的好机会。但是如果喝酒过量的话就会对身体不好了,所以以后还是适量为好。)

お酒を飲んだ後はいつも気分が良くなります、しかも、このことは友達や家族などと交流する良い機会でもあります。しかしお酒を飲み過ぎたら体に良くありませんので、今後はやはり適量がいいです。