首页 > 留学知识库

问题: 教学资料翻译,每组12句(8),赏10分

1) China is a country with a splendid catering culture.
2) There are eight major cuisines in China.
3) Sichuan dishes are spicy and hot.
4) Roast Beijing duck is a famous specialty in Beijing.
5) I like Cantonese food because it’s light in flavour.
6) My mother has excellent culinary skills.
7) I learn cooking from my mother and cookery books.
8) I often watch cooking programs on TV to learn cooking.
9) My father is a gourmet.
10) My mother always experiments on new dishes.
11) Food in restaurants always has too much MSG.
12) My mother is health-conscious and prepares food with little MSG and salt.

解答:

1) China is a country with a splendid catering culture.
中国是有着辉煌饮食文化的国家。、

2) There are eight major cuisines in China.
中国有8(个主要)大菜系。

3) Sichuan dishes are spicy and hot.
四川菜又热又辣。

4) Roast Beijing duck is a famous specialty in Beijing.
北京烤鸭是一道著名的特色菜。

5) I like Cantonese food because it’s light in flavour.
我喜欢广东菜,因为它味道清淡。

6) My mother has excellent culinary skills.
我妈妈厨艺高超。

7) I learn cooking from my mother and cookery books.
我从我妈妈和烹调书上学习烹调。

8) I often watch cooking programs on TV to learn cooking.
我经常收看电视上的烹调节目学习烹调。

9) My father is a gourmet.
我父亲是个美食家。

10) My mother always experiments on new dishes.
我妈妈经常尝试做一些新菜。

11) Food in restaurants always has too much MSG.
餐馆里的食物总有太多的味精。

12) My mother is health-conscious and prepares food with little MSG and salt.
我妈妈非常注意饮食健康,做菜时放很少的味精和盐。