问题: 教学资料翻译,每组12句(10),赏10分
1) My father is from a working-class background.
2) My father works hard to support the family.
3) My father is the backbone of family.
4) My family is a two-career family with both my parents working.
5) The decision power of family affairs is in the hand of my mother.
6) I have no say in family affairs.
7) My mother queens it over the whole family.
8) We have a family gathering every month.
9) Children learn their first lesson from their parents.
10) Whenever I feel frustrated or sad, I turn to my family for comfort.
11) A harmonious family is important for the growth of children.
12) Family is the basic unit of society.
解答:
1) My father is from a working-class background.
我父亲是工人阶级出身(背景)。
2) My father works hard to support the family.
我父亲辛勤工作来养家。
3) My father is the backbone of family.
父亲是家庭的主心骨(中流砥柱)。
4) My family is a two-career family with both my parents working.
我父母都工作,所以我家是“双职工”家庭。
5) The decision power of family affairs is in the hand of my mother.
重大家庭事务的决策权在妈妈的手中。
6) I have no say in family affairs.
在重大家庭事务中我没有发言权。
7) My mother queens it over the whole family.
妈妈掌管整个家庭。
8) We have a family gathering every month.
我们每月举行一次家庭聚会。
9) Children learn their first lesson from their parents.
孩子从父母身上学习第一课。(父母是孩子最早的老师)
10) Whenever I feel frustrated or sad, I turn to my family for comfort.
每当我感到挫折或伤心,我就会回家寻求安慰。
11) A harmonious family is important for the growth of children.
家庭的和谐对孩子的成长很重要。
12) Family is the basic unit of society.
家庭是社会的基本组成部分。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。