问题: 教学资料翻译,每组12句(12),赏10分
1) I treasure the friendship of a friend in need.
2) A true friend will always be there when you need a shoulder to lean on.
3) The only way to have a friend is to be one.
4) For me, friendship is one of the most valuable possessions in the world.
5) The traditional Chinese believe that a gentleman should be able to die for his friends.
6) To build up friendship needs the efforts on both sides.
7) People like to make friends with those who have similar interests.
8) Pouring out troubles to friends is a good way of easing off pressure.
9) A true friend will not stand by and watch when you are in trouble.
10) In friendship, loyalty may be the most important thing.
11) Friendship is a comfy situation like home.
12) Friendship is an inner relationship combining trust, support, communication, loyalty and understanding.
解答:
1) I treasure the friendship of a friend in need.
我珍视患难中的友情。
2) A true friend will always be there when you need a shoulder to lean on.
真正的朋友是在你需要肩膀依靠的时候,他总在你身边。
3) The only way to have a friend is to be one.
获得朋友的唯一方法是和朋友成为一体。
4) For me, friendship is one of the most valuable possessions in the world.
对我来说,友情是世界上最珍贵的财产之一。
5) The traditional Chinese believe that a gentleman should be able to die for his friends.
中国传统认为,士为知己者死。(真正的绅士能够为朋友死)。
6) To build up friendship needs the efforts on both sides.
建立友谊需要双方的努力。
7) People like to make friends with those who have similar interests.
人们通常和有相似兴趣的人交朋友。
8) Pouring out troubles to friends is a good way of easing off pressure.
想朋友倾诉烦恼是减轻压力的一个很好方式。
9) A true friend will not stand by and watch when you are in trouble.
真正的朋友不会在你有困难的时候袖手旁观。
10) In friendship, loyalty may be the most important thing.
在友情里,忠诚最重要。
11) Friendship is a comfy situation like home.
友情就像家庭一样给人带来舒适。
12) Friendship is an inner relationship combining trust, support, communication, loyalty and understanding.
友谊是包含信任、支持、沟通、忠诚和理解的深层(内部)关系。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。