首页 > 留学知识库

问题: 教学资料翻译,每组12句(29),赏10分

1) China has 23 provinces, 5 autonomous regions, 4 municipalities under the Central Government and two special administration regions.
2) China is the third largest country in the world with 9,600,000km2.
3) The coastal area is more developed than the Western area.
4) It rains a lot in the Southern part of China whereas it is much drier in the North.
5) China is a great country with a long history of over 5,000years.
6) China has contributed a lot to the world peace and prosperity.
7) Chinese people are known for their hospitality and industry.
8) China is a tourist destination attracting friends from all over the world.
9) Since the reform and opening up, many great changes have taken place in China.
10) We are proud of your splendid culture.
11) Now China enjoys a high status in the international community.
12) China has cultivated a lot of world famous scientists and artists.

解答:

1)中国有23个省,5个自治区,4个直辖市以及两个特别行政区。
2)占地960万平方千米的中国是世界第三大国家。
3)沿海地区比西部地区发达。
4)中国南部地区多雨,而北部相较而言则干旱得多。
5)中国是一个具有5000年历史的泱泱大国。
6)中国为世界和平和繁荣做出巨大贡献。
7)中国人民以他们的热情好客和勤劳闻名。
8)中国是个吸引世界各地朋友的旅游目的地。
9)自从改革开放以来,中国发生了很大变化。
10)我们以你们辉煌的文化为傲。
11)现在中国在国际社会享有很高的地位。
12)中国培养了很多世界闻名的科学家和艺术家。