首页 > 留学知识库

问题: 教学资料翻译,每组12句(34),赏10分

1) Italy is a world famous country for its culture.
2) The Italian people are well known for their hospitality.
3) People in that counry are outgoing and hospitable as well.
4) After my study there, I may choose to settle down there.
5) What’s special about this country is her colourful culture.
6) The values here are independence, success, equality and individuality.
7) It is a country where you can realize your dreams.
8) I have never been to that country, but I’ve read a lot of guidebooks about it.
9) No one denies that the education level in this country is the best.
10) It would be a great opportunity for you to learn the advanced knowledge in the world.
11) No of the foreign countries is better than my motherland.
12) I would surely come back to my motherland when I finish my study there.

解答:

1) Italy is a world famous country for its culture.
意大利因其文化成为世界闻名的国家。

2) The Italian people are well known for their hospitality.
意大利人民因其友好为大家所熟知。

3) People in that counry are outgoing and hospitable as well.
那个国家的人民不但开朗而且友好。

4) After my study there, I may choose to settle down there.
在学习之后,我会选择在那里定居。

5) What’s special about this country is her colourful culture.
这个国家的特别之处就在于她多彩的文化。

6) The values here are independence, success, equality and individuality.
这里的价值(观)就是独立、成功、平等和个性化。

7) It is a country where you can realize your dreams.
这是一个你能实现梦想的国度。

8) I have never been to that country, but I’ve read a lot of guidebooks about it.
我从未到过那个国家,但是我读过许多关于它的指南。

9) No one denies that the education level in this country is the best.
无人能够否定这个国家的教育水平是最好的。

10) It would be a great opportunity for you to learn the advanced knowledge in the world.
对你来说,这是一个学习世界上最先进知识的大好机会。

11) No of the foreign countries is better than my motherland.
没有一个国外的国家比我的祖国好。

12) I would surely come back to my motherland when I finish my study there.
当我完成那里的学业,我肯定会回到我的祖国。