首页 > 留学知识库

问题: 教学资料翻译,每组12句(35),赏10分

1) Money is not the thing that I am after.
2) We should not let riches govern us.
3) The young people tend to be loose with their money.
4) Many young people borrow from Peter to pay Paul
5) Time is often compared to money for its preciousness.
6) Many low income families can not make their ends meet.
7) Old people are often thrifty in money.
8) You obtain money in a right way and use it thriftily.
9) “Money talks” could not be applied to every situation.
10) Thrifty is one of the traditional virtues of Chinese people.
11) Money is often where all the trouble starts.
12) We should cultivate children’s capability of dealing with their money.

解答:

1) Money is not the thing that I am after.
金钱不是我追逐的对象。

2) We should not let riches govern us.
我们不能成为金钱的奴隶。(我们不能让财富控制我们。)

3) The young people tend to be loose with their money.
年轻人对金钱很随便。

4) Many young people borrow from Peter to pay Paul
许多年轻人是拆东墙补西墙。

5) Time is often compared to money for its preciousness.
因其珍贵,时间经常比作金钱。

6) Many low income families can not make their ends meet.
许多低收入家庭无法达到收支平衡。

7) Old people are often thrifty in money.
老年人常常在花钱上很节约。

8) You obtain money in a right way and use it thriftily.
你赚钱正当,花钱节俭。

9) “Money talks” could not be applied to every situation.
“有钱能使鬼推磨”不能适用于所有场合。

10) Thrifty is one of the traditional virtues of Chinese people.
节俭是中国人民的传统美德。

11) Money is often where all the trouble starts.
金钱是万恶之源。(金钱是所有问题的起点。)

12) We should cultivate children’s capability of dealing with their money.
我们必须培养孩子对待(处理)金钱的能力。