首页 > 留学知识库

问题: 教学资料翻译,每组12句(36),赏10分

1) A river runs across our town, which divides it into two parts.
2) The Yangtze River is the longest river in China.
3) The deposited plain at the lower reaches of the Yangtze River is fertile.
4) It is said that the Yellow river is the origin of the Chinese culture.
5) The West Lake is the most famous tourist site in Hangzhou, which attracts tens of thousands of tourists every year.
6) In summer, local people would like to take a stroll around the lake after meal.
7) The Kunming Lake in the Summer Palace was built for the Empress Dowager’s birthday.
8) Some people would go fishing there around the lake in summer.
9) The water of the lake is clean and clear and there is a great abundance of fish in it.
10) It has its own beauty in different seasons of the year.
11) It provides most of the water for people’s life and industry on this piece of land.
12) In summer, it looks like picture of a paradise.

解答:

1) A river runs across our town, which divides it into two parts.
一条小河穿过我村,将其分为两半。

2) The Yangtze River is the longest river in China.
长江是中国最长的河流。

3) The deposited plain at the lower reaches of the Yangtze River is fertile.
长江下游的沉积平原(非常)富饶。

4) It is said that the Yellow river is the origin of the Chinese culture.
据说黄河是中华文明的起源。

5) The West Lake is the most famous tourist site in Hangzhou, which attracts tens of thousands of tourists every year.
西湖是杭州最有名的旅游景点,每年吸引成千上万的游客。

6) In summer, local people would like to take a stroll around the lake after meal.
夏天,当地居民喜欢晚饭后环湖散步。

7) The Kunming Lake in the Summer Palace was built for the Empress Dowager’s birthday.
颐和园内的昆明湖是为慈禧太后的生日而建。

8) Some people would go fishing there around the lake in summer.
夏天,很多人会沿湖垂钓。

9) The water of the lake is clean and clear and there is a great abundance of fish in it.
湖水干净、清澈,里面有大量的鱼。

10) It has its own beauty in different seasons of the year.
它一年四季有不同的美。

11) It provides most of the water for people’s life and industry on this piece of land.
它为这片土地上的人们提供生活和工业用水。

12) In summer, it looks like picture of a paradise.
夏季,它看上去像天堂。