首页 > 留学知识库

问题: 教学资料翻译,每组12句(37),赏10分

1) When I was a little girl, I relied on my parents to guide my decisions about everything.
2) To get married is one of the most important decisions you can make in life.
3) This is a decision of life and death.
4) You should consult your supervisor before you decide which topic to write about.
5) When making decisions concerning migration, investment etc., we’d better ask help from expert.
6) This decision symbolizes a turning point of my life.
7) We can’t follow blindly all of our parents’ advice.
8) Making decisions is a tough job.
9) My decision to become a teacher is largely due to my parents’ encouragement.
10) The decision of furthering my study in US opens a new window for me.
11) I must be doited to make that decision.
12) Once a wrong decision is made, rarely is there an opportunity to amend for it.

解答:

1) When I was a little girl, I relied on my parents to guide my decisions about everything.
当我还是小姑娘的时候,我(完全)依靠父母来决定任何事情。

2) To get married is one of the most important decisions you can make in life.
结婚时你一生中最重要的决定之一。

3) This is a decision of life and death.
这事事关生死。

4) You should consult your supervisor before you decide which topic to write about.
在你决定写哪个题目之前必须请教你的导师。

5) When making decisions concerning migration, investment etc., we’d better ask help from expert.
在做关于移民、投资等决定之前最好求助于专家。

6) This decision symbolizes a turning point of my life.
这个决定标志着我生活的转折。

7) We can’t follow blindly all of our parents’ advice.
我们不能盲目接受父母所有的建议。

8) Making decisions is a tough job.
做决定是件痛苦的事情。

9) My decision to become a teacher is largely due to my parents’ encouragement.
我想当老师的决定很大程度上是由于父母的鼓励。

10) The decision of furthering my study in US opens a new window for me.
进一步求学美国的决定为我打开了一扇新的窗户。

11) I must be doited to make that decision.

12) Once a wrong decision is made, rarely is there an opportunity to amend for it.
一旦做出错误的决定,几乎很难有机会来弥补。