问题: 教学资料翻译,每组12句(46),赏10分
1) The relationship between neighbours in rural area is closer than in cities.
2) We Chinese always say that a near neighbour is better than a distant relative.
3) My neighbour often brings over some delicious food she makes.
4) Sometimes it is kind of noisy on the other side and we couldn’t fall asleep.
5) Neighbours need more understanding between each other.
6) I am always careful not to make big noises at night.
7) A good neighbour is better than a brother in the next village.
8) It’s better that we keep on good terms with our neighbours.
9) When problems occurs, neighbours should try to understand each other.
10) The relationship between neighbours in the village is much closer than that in the city.
11) I pay visits to my neighbours almost every day.
12) It is our duty to give a hand to our neighbours when they need.
解答:
1) The relationship between neighbours in rural area is closer than in cities.
农村里邻居之间的关系较之城市里亲密一些。
2) We Chinese always say that a near neighbour is better than a distant relative.
我们中国人常说“远亲不如近邻”。
3) My neighbour often brings over some delicious food she makes.
我的邻居经常给我们送来她做的美味食品。
4) Sometimes it is kind of noisy on the other side and we couldn’t fall asleep.
有时(房间的)另一端有些嘈杂,惹得我们睡不着。
5) Neighbours need more understanding between each other.
邻里之间需要更多的理解。
6) I am always careful not to make big noises at night.
我一直谨慎不在夜晚发出大的噪音。
7) A good neighbour is better than a brother in the next village.
(好的邻居强于远的兄弟。(远亲不如近邻。)
8) It’s better that we keep on good terms with our neighbours.
同邻居保持良好关系是很好的。
9) When problems occurs, neighbours should try to understand each other.
当问题出现时,邻里之间应该加强理解。
10) The relationship between neighbours in the village is much closer than that in the city.
农村里邻居之间的关系较之城市里亲密一些。
11) I pay visits to my neighbours almost every day.
我每天拜访我的邻居。
12) It is our duty to give a hand to our neighbours when they need.
当邻居需要帮助时候,向他们伸出援手是我们的职责。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。