问题: 教学资料翻译,每组12句(55),赏10分
1) When I was a teenager, I dreamed to be a journalist.
2) As far as I’m concerned, I can enrich myself and benefit from it.
3) When I’m kind of at a loss, to have an ambition will save me from being frustrated.
4) I ‘ve read heaps of books about it and have taken part in varieties of activities.
5) I usually sit down peacefully, and think about it over and over again.
6) I sometimes consult one of my best friends and get some advice from him.
7) I will smile to myself in the mirror and tell me that I can make it!
8) I think I have a second chance to correct the mistake because nobody was born perfect.
9) Hew out of the mountain of despair a stone of hope.
10) Once you have a plan and you stick to it, then you can make it.
11) Every cloud has a silver lining.
12) There can be miracles when you believe.
解答:
1) When I was a teenager, I dreamed to be a journalist.
小时候我梦想当记者。
2) As far as I’m concerned, I can enrich myself and benefit from it.
我认为,我可以借此丰富自己的人生,并从中受益。
3) When I’m kind of at a loss, to have an ambition will save me from being frustrated.
当我失落的时候,志向可以将我从失落中救起。(或者翻译为“摆脱”)
4) I ‘ve read heaps of books about it and have taken part in varieties of activities.
我看过大量这方面的书,也参加过各种各样的活动。
5) I usually sit down peacefully, and think about it over and over again.
我通常安静地坐着,一遍一遍地考虑/回想。
6) I sometimes consult one of my best friends and get some advice from him.
有时候向最好的朋友请教,从他那得到些建议。
7) I will smile to myself in the mirror and tell me that I can make it!
我会对着镜子里的自己微笑,告诉自己我可以成功。
8) I think I have a second chance to correct the mistake because nobody was born perfect.
我相信我有机会改正错误,因为没有谁生来完美。
9) Hew out of the mountain of despair a stone of hope.
从绝望之山中凿出一颗希望的宝石。
10) Once you have a plan and you stick to it, then you can make it.
一旦制定好计划就要坚持,然后你就有可能成功。
11) Every cloud has a silver lining.
黑暗中总有一线光明。
12) There can be miracles when you believe.
如果你相信,奇迹终会出现。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。