问题: 翻译英文
Lost at the heart of sea
Memories drift away
The past but a shade
Lost to the waves
My journey here
A lifetime ago
And all that I was
Was lost to the waves
解答:
Lost at the heart of sea 大海深处迷失自我，
Memories drift away 随同记忆慢慢消失；
The past but a shade 往事不堪回首，
Lost to the waves 成为一道阴影，消失在惊涛骇浪中。
My journey here 前世，我在此远征，
A lifetime ago 前世，我在此启航，
And all that I was 但是，所有的一切，
Was lost to the waves 终将随波逐流，消失在惊涛骇浪中。
此诗翻译，是鄙人之见，不妥之处还请赐教！！！
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
