首页 > 留学知识库

问题: 高手请帮忙翻译下

Yes I want the 25 mm material on the stands as agreed on the Gold Coast;
however I need Kelly to confirm the ETA on the production.

I need to relay my disappointment that KIPL are paying the price again for
Mr Lin poor organization.
Yvonne I guess I am saying that the delay is unacceptable to us, and Mr Lin
to rectify the stands and comply with his agreed schedule.
However I will relay the delay to the arrival of the POS to operations.


Kelly please updates Yvonne as to the revised ETA

解答:

是的,就像在黄金海岸陈述的立场一样,我需要25mm的资材。但是我需要跟Kelly确认产品的预计抵港时间。
我感到非常的遗憾,因为Mr Lin的管理不当,KIPL公司正在为此付出代价。
我认为这次延误对于我们来说是不能接受的,Mr Lin改变了初衷,按照他同意过的时间表实施。
无论如何,我将把延误事件传达给POS机。。。(????)

kelly, 请更新预计抵达时间。



PS:不太明白