首页 > 留学知识库

问题: 请高人翻译The Offspring歌词

My friend's got a girlfriend
Man he hates that bitch
He tells me every day
He says "man I really gotta lose my chick
In the worst kind of way"

She sits on her ass
He works his hands to the bone
To give her money every payday
But she wants more dinero just to stay at home
Well my friend
You gotta say

I won't pay, I won't pay ya, no way
Why don't you get a job
Say no way, say no way, no way
Why don't you get a job

I guess all his money, well it isn't enough
To keep her bill collectors at bay
I guess all his money, well it isn't enough
Cause that girl's got expensive taste

I won't pay, I won't pay ya, no way
Why don't you get a job
Say no way, say no way, no way
Why don't you get a job

Well I guess it ain't easy doing nothing at all
But hey man free rides just don't come along
every day

Let me tell you about my other friend now

My friend's got a boyfriend, man she hates that dick
She tells me every day
He wants more dinero just to stay at home
Well my friend
You gotta say

解答:

我的朋友有一个女朋友
男子说,他讨厌荡妇
他告诉我,每一天
他说: “人的宝贝,我真的失去我的女友
我不会付出钱,我不会给钱你,你这没有出路的东西
你为什么不找工作
说没有办法,说没有出路,没有出路
你为什么不找工作

我猜想是不容易的无工作
但喂,不是人人都可以免费乘车的,

现在让我告诉其他朋友

她巳另有一个男朋友,她讨厌这男子
她告诉我,每一天
他希望更多的金钱,只是留在家中
我的朋友,
你说吧