问题: 请教高手翻译 谢谢 急（要人工翻译）
1、They request to change it to credit 30d but must ensure
(1) payment cut off 25th every month and finance can pay it on time
(2) Can finance direct transfer the payment to their bank instead of a cheque?
2、The current payment terms of A公司 is PDC 20 Days. After checking with Finance, AMS 30days, (1) payment cut off is last day very month and Finance will pay on time if vendor's invoice already, (2)Finance can direct transfer the payment to their bank. but the half of the T/T fee will charge to vendor.
3、pls find our finding....it seems the payment cut-off date is by end of month instead of 26th.
解答:
1.他们要求更改至信用30d但必须保证
(1)在每月的25日停止支付,财务(部门)能准时支付
(2)财务部门能直接将钱转帐到他们的银行么?而不是用支票.
2.A公司现在的支付方式是PDC 20天.与财务部门核实,AMS是30天,
(1)每月的最后一天停止支付,如果卖方的发票准备好的话,财务部门能准时支付
(2)财务部门能直接将钱转帐到他们的银行.但卖方要出一半的T/T费用.
3. 请参考我们发现的信息...好象支付的停止日期是月底而不是26日.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
